Leistungen

Mit meinem Angebot möchte ich sowohl Privat- als auch Firmenkunden ansprechen.  Daher biete ich nicht nur meinen Übersetzerdienst, sondern auch das Lektorat und den Dolmetscherservice an.

Übersetzungen

Für Privatkunden übersetze ich mit Beglaubigung verschiedene Dokumente, Urkunden und Schulzeugnisse, Studienbücher, Arbeitszeugnisse etc.

Für Firmenkunden übersetze ich Fachtexte, technische Dokumentationen, Gebrauchsanweisungen, Geschäftskorrespondenz, Firmenprospekte, Werbematerialien und Websites.

Bei Übersetzungsprojekten für Firmen verwende ich Werkzeuge der computerunterstützten Übersetzung (sog. CAT-Tools) und die firmenspezifische Terminologie, was äußerst wichtig bei der Einhaltung der sprachlichen und terminologischen Konsistenz ist.

Dolmetschen

Als allgemein beeidigte und erfahrene Dolmetscherin der polnischen Sprache nehme ich als Sprachmittler an Gerichtsverhandlungen sowie bei notariellen und standesamtlichen Angelegenheiten teil. Außerdem unterstütze ich Sie gerne sprachlich, wenn Sie einen Termin bei den deutschen Behörden haben.

Auch bei wichtigen Meetings mit Ihren Geschäftspartnern, mit denen Sie neue Handelskontakte knüpfen möchten, werden Sie mit meinem Dolmetscherservice sehr zufrieden sein.